О компанииКлиентыКонтакты
Брендинговое агентство - Quantum Graphics
 
Дизайн упаковки шоколада Бабаевский
   
 
Бабаевский
Объединенные кондитеры

Нейминг на китайском языке, редизайн упаковки, адаптация персонажа, разработка рекламных материалов для выставки.

Перед агентством стояла сложная задача - подготовить вывод брендов "Аленка" и "Бабаевский" на китайский рынок. Была собрана проектная команда, включающая в себя специалистов по китайскому рынку, а также лингвистов - китаистов. В результате был разработан уникальный нейминг для обоих брендов на китайском языке, который повторял звучание привычных брендов - и в то же время наполнялся новым смыслом, близким китайскому потребителю.

Также была проведена адаптация персонажа - по результатам исследований, привычный всем россиянам облик Аленки не так позитивно воспринимался китайскими потребителями. Поэтому образ Аленки был несколько изменен, произведено омоложение этого персонажа, девочка получилась более современной и "европейской".

В рамках этого проекта были разработаны плакаты, листовки и другие материалы для продвижения брендов на китайском рынке.

 
  Copyright © 2006 — 2017 Quantum Graphics